Preferred Language:
| English | Español | Português | 中国人 |
Si necesita ayuda o tiene comentarios, Contáctenos.
Quick Links
Guía de Inicio Rápido
Acerca de la simulación
Esta aplicación está diseñada para ayudarlo a practicar las habilidades de conversación en inglés al tener conversaciones interactivas con personajes virtuales. Después de terminar la conversación, recibirá retroalimentación y podrá trabajar en elementos con los que tuvo problemas usando ejercicios de práctica.
Requisitos técnicos
- Sistema operativo Chrome, Mac o Windows (escritorio); Android 10+ o iOS 13+ (móvil)
- Última versión de los navegadores Chrome, Edge, Firefox, o Safari
- Auriculares con micrófono o una computadora con micrófono interno y altavoces
Cómo navegar por la aplicación
Varias funciones de pantalla estarán disponibles para usted a lo largo de la aplicación.
Menú: le permite navegar entre las simulaciones.
Ayuda: abre este documento de Ayuda.
Botón de encender/apagar audio: silencia o activa el audio.
Ajustes: le permite abrir la configuración del micrófono, seleccionar el idioma y regular el volumen.
El tablero de control del jugador: mostrará todas las simulaciones que hayas completado.
Página anterior/siguiente: va a la página anterior o a la siguiente de la aplicación.
.
Conversaciones interactivas
Las conversaciones interactivas de esta aplicación le permitirán practicar sus habilidades de conversación. Los comentarios que recibirá al final de cada simulación le ayudarán a saber cómo se desempeñó durante la conversación. Si tiene dificultad en alguna de las secciones, podrá revisar más tarde con los ejercicios de práctica.
Introducción
Cada simulación comienza con una breve explicación del contexto de la conversación, de manera que usted sepa con quién habla y qué tema está tratando. Esta pantalla incluye, además, una lista de las metas de la conversación denominadas “Objectives” (objetivos), temas de los cuales deberá hablar para completar correctamente la simulación.
Una vez que haya revisado, haga clic en “Start” para comenzar la conversación.
Funciones de la Pantalla
- Presione el botón de grabar (1) para grabar su pregunta o Respuesta y vuelva a presionarlo para detener la grabación.
- Abra “Sugerencias” (Directions) (2) para obtener sugerencias sobre qué decir.
- Elija una sugerencia (3) si necesita más ayuda para decidir qué decir.
- Abra “Transcripción” (Transcript) (4) para visualizar su historial de la conversación.
- Abra “Objetivos” (Objectives) (5) para ver los objetivos de la conversación.
- Presione el botón de reiniciar (6) para reiniciar la conversación o salir de ésta y ver los ejercicios de práctica.
Reiniciar
Presione el botón de reiniciar/Naviagar para reiniciar la conversación o salir de ésta y ver los ejercicios de práctica.
Comentarios
Al final de cada simulación, recibirá comentarios específicos sobre cómo se desempeñó durante ésta. Esto incluye una evaluación general de sus habilidades orales, y una serie de comentarios detallados de cada uno de los temas y las metas de la conversación. Haga clic en las flechas Adelante y Atrás correspondientes para navegar por las diapositivas de los comentarios.
En la última diapositiva, tendrá la oportunidad de revisar los ejercicios de práctica de cada sección, volver a reproducir la misma simulación de la conversación, o salir para usar el menú y navegar a otra simulación con un conjunto distinto de metas. Para obtener más información sobre los ejercicios de práctica, consulte la próxima sección.
El número de objetivos que ha cumplido/fallado.
Detalles de los objetivos que completaste.
Detalles de cualquier objetivo que haya fallado.
El tiempo que pasó en la simulación con la retroalimentación sobre si fue demasiado rápido o lento.
Al final, tendrá la oportunidad de repetir la misma simulación de conversación de nuevo, revisar los ejercicios de práctica para cualquier objetivo que se le haya pasado, o salir.
.
Ejercicios de práctica
Una vez que haya completado la simulación de una conversación, podrá practicar el vocabulario y la gramática con los que tuvo dificultades. Los ejercicios se basarán en las áreas en las que necesita ayuda. Tiene a su disposición varios tipos de ejercicios de práctica, basados en el área que deba reforzar. Cada uno de estos ejercicios incluye un conjunto de instrucciones que le explican cómo completarlos.
Tablero de control del jugador
Haga clic en el icono en la fila superior para abrir el tablero de control del jugador. El tablero de control del jugador mostrará todas las simulaciones que hayas completado.
Terminado / Iniciado. El número de simulaciones que ha terminado / El número de simulaciones que ha iniciado. Una marca de verificación significa que cumplió con todos los objetivos de la simulación al menos una vez.
Último intento. La fecha de su último intento.
Tiempo pasado. El tiempo total que pasó en esta simulación.
Haga clic en el nombre de cualquier simulación para expandir los detalles de esa simulación específica.
La fecha.
Puntuación de maestría. La medida de cuán preciso y fluido fue su discurso. Los puntajes de desempeño son del 0% (no exacto, no fluido) al 100% o más (muy exacto y muy fluido).
Objetivos. Cada simulación tiene muchos objetivos. Las objetivos muestran cuántas objetivos completó y la cantidad de objetivos que puede intentar. Por ejemplo, una puntuación de 3/4 significa que completó 3 objetivos de los 4 objetivos disponibles en esta simulación.
Tiempo pasado. El tiempo total que pasó en esta simulación.
El botón Atrás lo llevará de regreso al tablero de control principal del jugador. El botón Cerrar cerrará el tablero de control del jugador.
Cómo Usar la Función de Grabación de Voz
Cada conversación interactiva y muchos de los ejercicios de práctica requieren que interactúe con la aplicación usando el micrófono que se conecta a su computadora. La aplicación escucha lo que graba con la tecnología de reconocimiento automático del habla, Automated Speech Recognition (ASR). Esto funciona mejor si usa auriculares que tienen un micrófono que se coloca delante de la boca. Además, puede usar el micrófono y los altavoces incorporados de su computadora, si es necesario.
Hay dos tipos de botones de grabación que se usan en la aplicación. Estos se explican a continuación.
Botón Grabar
Botón Detener
Procesando
Para grabar su voz, siga estos pasos:
- Haga clic en el botón Record.
- Espere a que cambie al botón Stop.
- Si el botón se vuelve gris, significa que el software se está preparando para grabar.
- Cuando aparezca el botón Stop, hable claramente al micrófono.
- Una vez que haya terminado de hablar, haga clic en dicho botón.
En algunos ejercicios de práctica, puede escuchar su grabación con un clic en el botón Playback (reproducción).
Si recibe un mensaje de error después de intentar grabar su voz, vaya a la página de configuración del micrófono para confirmar que este funcione correctamente o siga los pasos que se enumeran en la sección Resolución de problemas que se encuentra al final del documento para descubrir el problema.
Cómo Habilitar el Micrófono
A partir de la grabación de los números “one, two, three, four, five” en inglés, podrá verificar el correcto funcionamiento del micrófono.
Si parece que el micrófono no funciona bien, lo primero que debe hacer es asegurarse de que esté conectado a la computadora (en el caso de que use auriculares).
Recuerde que muchos auriculares incluyen un botón para silenciar el micrófono; ¡asegúrese de no haberlo activado!
La primera vez que aparece la ventana emergente Microphone Setup, es probable que reciba un mensaje de su navegador, como el siguiente:
.
Haga clic en “Yes” (sí), “Allow” (permitir) o “Share Selected Device” (compartir el dispositivo seleccionado).
Si el micrófono deja de funcionar repentinamente, debería reiniciarlo con un clic en el botón Refresh (actualizar) de su navegador.
Véase la sección Resolución de problemas que se encuentra al final de este documento para obtener más ayuda en las cuestiones de grabación.
Selección de idioma
.
Con el menú Language Selection (selección de idioma), se puede cambiar el idioma de los botones de la interfaz de usuario y de la información de introducción. Sin embargo, las conversaciones interactivas y los ejercicios de práctica siempre estarán en inglés.
Resolución de problemas
Las páginas de las lecciones o ciertos elementos se cargan muy lentamente:
- Esto puede tener algo que ver con el navegador que está utilizando.
- Asegúrese de que su navegador esté actualizado o pruebe con uno diferente.
- Si está utilizando una conexión celular, intente conectarse a través de wifi.
El botón Play (reproducir) no emite sonido cuando se presiona:
- Confirme que el botón Audio On/Off no esté silenciado.
- Haga clic en el botón Settings de la parte superior de la pantalla y asegúrese de que el control deslizante Volume (volumen) esté ajustado a un nivel suficientemente alto.
- Verifique el panel de control de audio/sonido de su computadora para confirmar que el dispositivo correcto esté seleccionado para la salida.
No aparece una respuesta ni un mensaje de error cuando se usa el micrófono:
- Asegúrese de estar usando apropiadamente el botón de grabar (véase la sección Cómo usar la función de grabación de voz para obtener instrucciones).
- Use la página Microphone Test (probar micrófono) del menú Settings para verificar si el software recibe o no una señal de su micrófono.
- Confirme no haber silenciado la entrada de los auriculares o del micrófono de la computadora y que el micrófono externo esté enchufado al puerto correcto.
- Verifique el panel de control de audio/sonido de su computadora para confirmar que se seleccionó el dispositivo correcto de grabación para la entrada.
| Las páginas de las lecciones o ciertos elementos se cargan muy lentamente: | Esto puede tener algo que ver con el navegador que está utilizando. Asegúrese de que su navegador esté actualizado o pruebe con uno diferente. |
| Si está utilizando una conexión celular, intente conectarse a través de wifi. | |
| El botón Play (reproducir) no emite sonido cuando se presiona: | Confirme que el botón Audio On/Off no esté silenciado. |
| Haga clic en el botón Settings de la parte superior de la pantalla y asegúrese de que el control deslizante Volume (volumen) esté ajustado a un nivel suficientemente alto. | |
| Verifique el panel de control de audio/sonido de su computadora para confirmar que el dispositivo correcto esté seleccionado para la salida. | |
| No aparece una respuesta ni un mensaje de error cuando se usa el micrófono: | Asegúrese de estar usando apropiadamente el botón de grabar (véase la sección Cómo usar la función de grabación de voz para obtener instrucciones). |
| Use la página Microphone Test (probar micrófono) del menú Settings para verificar si el software recibe o no una señal de su micrófono. | |
| Confirme no haber silenciado la entrada de los auriculares o del micrófono de la computadora y que el micrófono externo esté enchufado al puerto correcto. | |
| Verifique el panel de control de audio/sonido de su computadora para confirmar que se seleccionó el dispositivo correcto de grabación para la entrada. |
Información adicional
Esta aplicación tiene la tecnología Enskill®.
El anterior aviso de marca registrada y esta notificación de permiso se incluirán en todas las copias o en las partes sustanciales del Software.
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL ES”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS. EN NINGÚN CASO LOS AUTORES O LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR SERÁN RESPONSABLES DE RECLAMACIONES, DAÑOS U OTRAS RESPONSABILIDADES, YA SEA POR UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, POR NEGLIGENCIA O POR OTROS MOTIVOS, QUE PUDIERAN SURGIR EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, SU UTILIZACIÓN U OTRAS OPERACIONES QUE SE LLEVEN A CABO CON ÉL.
Este producto utiliza arte de VectorStock® (https://www.vectorstock.com/royalty-free- vector/music-instruments-vector-70904, https://www.vectorstock.com/royalty-free- vector/party-silhouettes-vector-1742)
Este producto fue desarrollado en asociación con Laureate Education Inc.